Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Ain.] Mijn oog vliet, en kan niet ophouden, omdat er geen rust is; |
| WLC | עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֹֽות׃ |
| Trans. | ‘ênî nigərâ wəlō’ ṯiḏəmeh mē’ên hăfuḡwōṯ: |
| AC | מט עיני נגרה ולא תדמה מאין הפגות |
| ASV | Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission, |
| BE | My eyes are streaming without stopping, they have no rest, |
| Darby | Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission, |
| ELB05 | Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast, |
| LSG | Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche, |
| Sch | Mein Auge tränt unaufhörlich; denn da ist keine Ruhe, |
| Web | My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, |
